http://business-uebersetzung.de Fachübersetzungen, Sprachendienste Wed, 25 Apr 2012 03:06:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ http://business-uebersetzung.de/highlights/haarstraubend/#comment-1096 Tue, 27 Jan 2009 13:34:26 +0000 http://hosto.wordpress.com/highlights/haarstraubend/#comment-1096 Diese Stolperfallen sind schon innerhalb einer Sprache delikat. Wenn man dann “automatisch” übersetzen lässt, kommt nur noch Nonsense raus.

]]> http://business-uebersetzung.de/highlights/haarstraubend/#comment-1095 Tue, 27 Jan 2009 13:21:20 +0000 http://hosto.wordpress.com/highlights/haarstraubend/#comment-1095 Toll, diese Stolperfallen! Wirklich gut sind auch regionale Unterschiede oder Länderunterschiede. So gibt es teilweise Riesenunterschiede in der Lexik zwischen beispielsweise UK und USA oder dem Spanischen auf der Iberischen Halbinsel und in Teilen Latein Amerikas. Tiefe Fettnäpfchen mit Lachgarantie sind hier ebenfalls vorprogrammiert

]]> http://business-uebersetzung.de/highlights/haarstraubend/#comment-493 Fri, 12 Oct 2007 10:07:11 +0000 http://hosto.wordpress.com/highlights/haarstraubend/#comment-493 Freut uns, dass wir zum Schieflachen angeregt haben. Kennen Sie auch solche Beispiele? Wir würden uns auch gern schieflachen

]]> http://business-uebersetzung.de/highlights/haarstraubend/#comment-492 Fri, 12 Oct 2007 09:53:33 +0000 http://hosto.wordpress.com/highlights/haarstraubend/#comment-492 Leute, die Sache mit dem Urinstinkt und dem Bauerwartungsland ist wirklich zum Schieflachen! Wunderbar!
Gruber

]]>