Holtz-Stosch GmbH - Stuttgart: Language and Translation Services for International Business Communication » Web 2.0

“Win-Win” bei Übersetzungen

Christine — Thu, 09 Feb 2012 03:00:50 +0000

Ein US-Computerwissenschaftler hat einen neuartigen Internetdienst namens Duolingo entwickelt, der sich gleichzeitig als Sprachenlernportal und als Translationsservice versteht: User können dort kostenlos eine neue Sprache lernen und im Gegenzug dabei mithelfen, vorgegebene Webinhalte zu übersetzen.

Linguee

Christine — Tue, 31 Jan 2012 03:00:54 +0000

Mit dem Ansatz, das zweisprachige Web als Basis für ein Online-Wörterbuch zu verwenden, erfreut sich Linguee wachsender Beliebtheit. Gerade hat das Startup aus Köln die Marke von zwei Millionen Suchanfragen pro Tag durchbrochen.

Domotik

Christine — Mon, 30 Jan 2012 03:00:27 +0000

Entstanden aus Domos und Elektronik: beschreibt z.B. das vernetzte und automatisierte Haus, in dem man beispielsweise mit dem Mobiltelefon vor der Ankunft zu Hause die Heizung einschalten kann.

Google Übersetzer unterstützt jetzt auch das iPad

Christine — Wed, 25 Jan 2012 03:00:19 +0000

In der neuen Version wurde die Programmoberfläche auch für Apples Multitouch-Tablet optimiert, wo sich nun ebenfalls übersichtlich Textpassagen übersetzen und anhören lassen. Google Übersetzer unterstützt insgesamt 63 Sprachen, wobei für 17 Sprachen nicht nur eine schriftliche sondern auch mündliche Eingabe über das integrierte Mikrofon möglich ist.

Display-Kuss

Christine — Mon, 23 Jan 2012 03:00:03 +0000

Am Ende eines Video-Telefonats verabschiedet man sich mit einem Kuss auf den Bildschirm des Mobiltelefons – eine neue Mode, die in Japan schon gang und gebe ist.

Sprachen im Kindesalter lernen

Christine — Mon, 16 Jan 2012 03:00:22 +0000

Bei Fremdsprachen-Apps gibt es Neues aus dem Hause Apple. Mit der neuen App Lingibli können verschiedene Fremdsprachen via QR-Code erlernt werden.

Digitale Demenz

Christine — Mon, 09 Jan 2012 03:00:55 +0000

Diese “Demenz” soll dadurch entstehen, dass immer mehr Aufgaben an digitale Speicher ausgelagert werden und somit nicht mehr die eigene Gedächtnisleistung trainiert wird.

Sprachen lernen mit Babbel-App

Christine — Thu, 08 Dec 2011 03:00:02 +0000

Die App gibt es gratis für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch und Deutsch. Sie enthält rund 2000 Vokabeln aus den verschiedensten Themenbereichen. Die Grammatik muss aber via PC unter babbel.com gepaukt werden.

Computer-Steuerung durch Sprache

Christine — Wed, 30 Nov 2011 03:00:59 +0000

Im Frühjahr 2012 wird eine neue Version von Microsofts Bewegungssteuerung Kinect verfügbar sein. Eine der interessantesten neuen Anwendungen dürfte die PC-Steuerung per Gesten und Sprache sein.

Automatischer Textübersetzer von Abbyy

Christine — Tue, 22 Nov 2011 03:00:10 +0000

Einfach iPhone über das gewünschte Dokument legen, Sprache für die Übersetzung auswählen, und schon erkennt die neue Version des Abbyy-Tools die Texte und sendet sie an den Google Translator. Eine Menüauswahl kann die übersetzten Texte sofort als E-Mail oder SMS senden bzw. als Eintrag in Facebook, Twitter oder Evernote einstellen.