Bei Linguatools gibt es gute Nachrichten für Italienisch-Fans: das Satzarchiv des deutsch-italienischen Wörterbuchs wurde um 2 Mio. Einträge erweitert. Damit beeinhaltet das Kontextwörterbuch zur Zeit neben 24.000 Übersetzungen auch 4,2 Mio. zweisprachige Beispielsätze, die von professionellen Übersetzern angefertigt wurden.
Archiv für Februar 2012
Für Italienisch-Fans
Veröffentlicht Februar 29,2012 Übersetzung , Sprache Hinterlasse einen KommentarPanne beim Übersetzungsprogramm von Google
Veröffentlicht Februar 28,2012 Übersetzung , Web 2.0 Hinterlasse einen KommentarAufruhr bei armenischen Internetusern:
Einer Meldung der “Armenien Weekly” zufolge waren sämtliche User verdutzt, als sie den Satz „Ich liebe Armenien“ – in der türkischen Zeitung Hürriyet als “Ես սիրում եմ հայերին” angegeben – eingaben und als Übersetzung: „Ich liebe die Türkei“ erhielten.
Menschen, die in ständiger Furcht vor Strahlung durch Sender leben
“Das Bein langziehen”
Veröffentlicht Februar 24,2012 Englisch & Denglisch , Humor & Co. Hinterlasse einen KommentarEin Witz von einem guten Freund:
I was in bed with a blind girl last night and she said that I had the biggest penis she had ever laid her hands on. I said “You’re pulling my leg.”
Englischer Zungenbrecher
Veröffentlicht Februar 23,2012 Allgemeines , Englisch & Denglisch Hinterlasse einen KommentarDamit die “englische” Zunge nicht einrostet:
Three switched witches watch three Swatch
watch switches. Which switched witch watch**es**
which Swatch watch switch?
Quelle: Barbian Dolmetschen
