Archiv für Juli 2010



Official Note from Vatican

Be all women informed that lying in bed, naked entangled with somebody and screaming

“Oh my god”

will not be considered praying.

Online-Übersetzungsmaschinen im Test

Loadblog, das Download-Magazin, hat u.a. Hörspiele, Musik und Filme im Angebot und ist völlig unverdächtig, wenn es um die Beurteilung von “automatischen Übersetzungen” geht. Man hat sich die Mühe gemacht, eine Textprobe aus Harry Potter durch Bing, Google, Yahoo Babelfish und Promt zu jagen und fand die Ergebnisse erstaunlich – ich auch. :-)

Korrekturwitze

Schreibprogramme ohne Korrekturhilfe sind nicht mehr denkbar. Wer bei den Korrekturvorschlägen nicht aufpasst, kann ganz schön daneben liegen. Plötzlich wird aus der Stinger-Rakete die Stinker-Rakete.

Wie derartiger scheinbarer Unsinn zustandekommt, wird in einem Spiegel-Artikel sehr anschaulich erklärt.

Studieren im Ausland

Ein Auslandsstudium hat viele Aspekte, nicht zuletzt die Kosten. Das Centrum für Hochschulentwicklung, CHE, bietet einen Ländercheck an. Abiturienten und Studienanfänger erhalten wichtige Informationen über das Bildungssystem, Studiengebühren, Fördermöglichkeiten und Lebenshaltungskosten in den verschiedensten Ländern der Welt

Simplexity

Simplexity ist ein Konzept, das das Prinzip der Einfachheit verwendet, um ein kompliziertes bzw. komplexes System zu steuern oder zu erklären. Der Begriff kommt aus der englischen Sprache und setzt sich aus den gegensätzlichen Begriffen “simplicity” für Einfachheit und “complexity” für Komplexität zusammen.

« Vorherige SeiteNächste Seite »



Christine Holtz-Stosch ist Geschäftsführerin der Holtz-Stosch GmbH.

Holtz-Stosch GmbH - Fachübersetzungen

SITEMETER


Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.