Archiv für Juni 2009



Internationale Kommunikation in der Krise

In turbulenten Zeiten ist eine zielgerichtete Kommunikation nach innen und außen wichtiger denn je: Mitarbeiter und Investoren brauchen klare Aussagen zum künftigen Kurs, Kunden und Lieferanten verlangen zusätzliche Informationen – gerade auch bei der Neuausrichtung von Geschäftsfeldern oder der Restrukturierung.

Eine Antwort auf die Krise ist die Konzentration auf Kernkompetenzen: Stärken stärken und periphere Bereiche wie Übersetzungen an einen berechenbaren und loyalen Dienstleister vergeben.

Sie brauchen einen Übersetzungsdienstleister, der nicht über Nacht verschwindet?

Sie legen Wert auf die Bonität Ihres Übersetzungsdienstleisters?

Sie erwarten von Ihrem Übersetzungsdienstleister Betriebssicherheit und redundante Systeme?

Sie wollen langfristig vom selben Projektmanager betreut werden?

Sie halten Kontinuität bei Übersetzungen in puncto Terminologie und Stil für wichtig?

Sie verlassen sich auf die Einhaltung zugesagter Liefertermine?

Ja, dafür steht die Holtz-Stosch GmbH auch in Zukunft. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Lassen Sie uns gemeinsam dazu beitragen, Kompetenzen und Know-how hier zu bewahren und als Land gestärkt aus der Krise hervorzugehen.

Google Wave

Google gab Entwicklern auf einer Konferenz am 28. Mai einen Vorgeschmack auf ein neues Kommunikations- und Kollaborationsprodukt namens Google Wave. Einige handverlesene Programmierer sollen noch vor der Veröffentlichung daran mitarbeiten dürfen. In ein paar Monaten will Google das Produkt dann als Open Source frei zugänglich machen. Wave ist eine Server-Software, die Funktionen gleich einer Reihe anderer Kommunikations- und und Kollaborationsdienste vereint. Benutzer greifen darauf über ein Web-Interface zu. Sie führen darin zum Beispiel Konversationen, die asynchron wie E-Mail oder synchron wie Chats verlaufen.

Stress Management

Just in case you are having a rough day, here is a stress management technique recommended in the latest psychological journals.

The funny thing is that it really does work and will make you smile.

1. Picture yourself lying on your belly on a warm rock that hangs out over a crystal clear stream.  Relaxing….

2. Picture yourself with both your hands dangling in the cool running water.

3. Birds are sweetly singing in the cool mountain air.

4. No one knows your secret place.

5. You are in total seclusion from that hectic place called the world.

6. The soothing sound of a gentle water fall fills the air with a cascade of serenity.

7. The water is so crystal clear that you can easily make out the face of the person you are holding underwater.

There… See? It really does work. You’re smiling already.

Accessoires für Nachtschattengewächse

Das Internet hat die Spezies der Nerds und Geeks hoffähig gemacht. Nerds sind das wandelnde Klischee des gesellschaftlichen Außenseiters: schüchtern und unattraktiv verbringen sie die meiste Zeit vor ihrem Computer. Nicht viel besser sind die Geeks beleumundet: sie gelten als Streber, die sich besonders gern mit Informatik beschäftigen.

Längst wurde diese wachsende Population als Zielgruppe für individuelle Produkte erkannt. So gibt’s bei gizmodo einen speziellen Pocket Protector, der vor Kulifarbe schützt. Und falls die Nachtschattengewächse auch mal essen müssen, können sie im Spezialkochbuch nachschlagen.

Z Score

Nach anderthalb Jahren schlägt die Finanzkrise nun voll auf die Unternehmensbilanzen durch. Ein Fünftel der 110 größten deutschen Konzerne stehen unter strenger Beobachtung. Hier kommt der “Z Score” ins Spiel. Das 1968 veröffentlichte Z-Faktor-Modell von Altman (Altman’s Z-Score) ist das erste Insolvenzprognoseverfahren für Unternehmen – umgangssprachlich auch “Pleiteindikator” genannt.

« Vorherige SeiteNächste Seite »



Christine Holtz-Stosch ist Geschäftsführerin der Holtz-Stosch GmbH.

Holtz-Stosch GmbH - Fachübersetzungen

SITEMETER


Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.