Wurstexperten aufgepasst: bei der Wurstakademie läuft bis Dienstag, 31. März um 24 Uhr ein Gewinnspiel der besonderen Art. Zum 3. Mal gibt es für clevere Kreuzwortler ein Wurstpaket zu gewinnen. Also, nichts wie ran an den Speck. Kreiert wurde das Gedankenspiel von einer professionellen Kreuzwort-Entwicklerin, Biggi Mestmäcker.
Archiv für März 2009
Ubimedia heißt “Medien überall” und bedeutet die uneingeschränkte Verfügbarkeit von Musik, Video und anderen digitalen Inhalten – wo immer Sie diese in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung wollen oder brauchen. Ubimedia ist kein Selbstzweck, sondern soll unser Leben erleichtern.
Science Quiz
Veröffentlicht März 20,2009 Englisch & Denglisch , Humor & Co. Hinterlasse einen KommentarAb heute gibt es eine neue Kurzserie, und zwar ganz wissenschaftlich. 
Q: Explain one of the processes by which water can be made safe to drink.
A: Flirtation makes water safe to drink because it removes large pollutants like grit, sand, dead sheep and canoeists.
Hier lachen Sie Tränen
Veröffentlicht März 19,2009 Übersetzung , Business Hinterlasse einen KommentarWer sich schon über Gebrauchanleitungen bzw. deren unverständliche Übersetzungen grün und blau geärgert hat, kann jetzt ablachen.
Jürgen H. Hahn, 55, studierter Maschinenbauer und Manager für Technische Kommunikation aus Offenbach, hat in einem neuen Buch (Auspack und Freu) die schönsten Kostbarkeiten gesammelt, die er in Bedienungsanleitungen von neuen Produkten gefunden hat. Der “herzlichst Gluckwuensch zu sensazionell Modell” ist noch problemlos zu verstehen. “Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puff Unterlage sich langsam puffen” ist schon etwas delikater und erfordert echte Interpretationsfähigkeiten.
Exorzismus-Regeln auf Deutsch
Veröffentlicht März 18,2009 Übersetzung , Kommunikation Hinterlasse einen KommentarDie neuen Regeln für Exorzismus gibt es jetzt auch offiziell in deutscher Übersetzung. Der Vatikan habe die deutsche Übersetzung der “Rituale für den Exorzismus” genehmigt, teilte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Robert Zollitsch, mit.
1999 hatte der Vatikan neue Richtlinien vorgelegt, um stärker die Erkenntnisse der Medizin und Psychiatrie zu berücksichtigen. Die 90-seitige Sammlung von Gebeten, Segens- und Beschwörungsformeln ersetzte eine Fassung von 1614.
