Archiv für Oktober 2008



Witchcraft and golf

In primitive society, when native tribes yelled and beat the ground with clubs, it was called witchcraft.

In civilized society, it’s called golf!

Bundesweiter Vorlesetag

Und noch eine kleine Ablenkung vom Finanzthema:

Unser Herr Bundespräsident lädt als Schirmherr der Stiftung Lesen auch dieses Jahr zum Vorlesewettbewerb ein.

Alle, die sich für die Stärkung der Vorlesekultur aktiv einsetzen möchten, können sich zum Vorlesetag anmelden. In diesem Jahr findet er am 20. November statt, die Anmeldung ist bis zum 31. Oktober möglich.

Am Vorlesetag selbst veröffentlicht DIE ZEIT eine doppelseitige Anzeige mit Namen der Vorleser. Mit etwas Glück sind Sie auf dieser Anzeige zum Vorlesetag dabei! Über die Namensnennung entscheidet das Los.

Finanztristesse adieu

Wer für ein paar Minuten oder Stunden der allgegenwärtigen Finanzkrise entfliehen möchte, kommt vielleicht beim englischsprachigen “HappinessMagazine – Energy and Spirit” auf seine Kosten.

Die Zeitschrift kann kostenlos als pdf runtergeladen werden.

Bisher sind zwei Ausgaben erschienen. Namhafte Autoren schreiben darin ihre Artikel, so z.B. Dr. Richard Bandler, einer der Begründer des NLP.

Erfreulicher als die Lektüre der Finanzpresse dürfte dieses Magazin derzeit allemal sein – und man tut etwas für sein Englisch.;-)

CAMELS-Rating

Das klingt nach dem geduldigen “Wüstenschiff” oder einer bekannten Zigarettenmarke. Aber – crise oblige – das Finanzthema bleibt uns trotz Milliardenspritzen noch ein Weilchen erhalten.

Mich als Nicht-Mathematikerin hat es schon lange gewundert, warum die meisten Banken ein Rating von “AAA” haben. Nun, ich habe mein Unverständnis mit meinen bescheidenen Mathematik-Kenntnisse erklärt. Eine ganz andere Erklärung liefert Detlev Guertler: es gibt zwei Arten von Ratings: die vielen “AAA” und die Ratings der Regulierungsbehörden, die CAMELS.

CAMELS ist die Abkürzung für

C – Capital adequacy

A – Asset quality

M – Management quality

E – Earnings

L – Liquidity

S – Sensitivity to Market Risk

Klar, dass die feinen Herrschaften die Öffentlichkeit jahrelang mit den schöngerechneten “AAA” beglückten!

Die “Zutat” des Handelsblatts

Heiß herzugehen scheint es beim Handelsblatt.

In einem Artikel über die aktuelle Auseinandersetzung zwischen den Herren Steinbrück und Ackermann ist folgender Satz zu lesen:

“Ich höre, dass Herr Ackermann solche Äußerungen, die ihm als Zutat zugeordnet wurden, nicht gemacht hat”.

Ja kann man sich auf die auch nicht mehr verlassen? ;-=

« Vorherige SeiteNächste Seite »



Christine Holtz-Stosch ist Geschäftsführerin der Holtz-Stosch GmbH.

Holtz-Stosch GmbH - Fachübersetzungen

SITEMETER


Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.