Das neue europäische Chemikaliengesetz REACH befindet sich in der Vorregistrierungsphase. Um die Umsetzung der REACH Verordnung zu unterstützen, hat die Europäische Union Leitlinien mit ergänzenden Informationen zur Verordnung veröffentlicht. Die Leitlinien lagen bislang nur in englischer Sprache vor. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen wünschten sich jedoch eine Übersetzung ins Deutsche.
Jetzt hat die Bundesstelle für Chemikalien bei der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) mit der Übersetzung des Leitfadens “Guidance for identification and naming of substances under REACH” einen Anfang gemacht. Das Dokument befindet sich als “Leitfaden zur Identifizierung und Bezeichnung von Stoffen unter REACH” auf der Homepage der Nationalen Auskunftsstelle http://www.reach-helpdesk.de im Bereich “Themen von A-Z” in der Rubrik Stoffidentität.
